Розробка на основі CMS Joomla. Створення веб сайту - студія Creative.
Борщівська міська радa
Борщівська міська радa
Борщівська міська радa


Ми в соціальній мережі

78853f7a7bca

 

Корисні посилання

ternopilska oblasna derzhavna administracija

J ZKyFhi5bw


 Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання

View the embedded image gallery online at:
http://borschivrada.gov.ua/?start=55#sigProId222c6d7b2b

 

1 вересня міський голова Іван Кобилянський та начальник відділу освіти міської ради Галина Кашуба взяли участь у відкритті меморіальної дошки відомому у Борщівському краї меценату, колишньому Почесному консулу України в Познані (Республіка Польща) Лукашу Горовському (1949 р. – 2011 р.), яка встановлена на Циганській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів ім. Івана Франка. Лукаш Горовський зробив вагомий внесок у розвиток міжрегіонального співробітництва між Україною та Польщею, активізацію контактів обох країн у торговельно-економічній та інвестиційній сферах, галузі культури, освіти, медицини, захищав права громадян України.

Як благодійник, надавав матеріальну допомогу освітнім, медичним закладам Тернопільщини, сприяв відновленню у згаданому регіоні храмів УГКЦ та РКЦ, забезпечував навчання, лікування та відпочинок на території Польщі українських дітей з малозабезпечених сімей. Був засновником та багаторічним фундатором товариства «Польща-Україна» і фестивалю культури «Українська весна у Познані». За вищезгадану діяльність Указом Президента України у 2008 р. був нагороджений орденом «За заслуги» ІІІ ступеня, а мешканці с. Цигани створили у сільській школі музей його пам’яті.

Проект реалізований під патронатом Представництва МЗС України у Львові та Почесного консульства України в Познані, а також за підтримки Борщівської міської ради.

На урочисте відкриття в село Цигани прибули: почесний консул України в м. Познань, голова культурно-суспільного товариства Україна – Польща, син Лукаша Горовського – Вітольд Горовський, керівник представництва Міністерства закордонних справ України у Львові – Вячеслав Войнаровський, представники української громади в місті Познань – Анна та Ігор Хранюки, журналістка радіо «Свобода» Галина Терещук, голова Тернопільської обласної ради Віктор Овчарук, заступник начальника управління освіти і науки облдержадміністрації Ганна Зварич та голова Борщівської районної державної адміністрації Людмила Юзьків, заступник керівника виконавчого комітету Борщівської районної ради Павло Андрушків.

 

Пов’язане зображення

Вітаємо з Днем народження Гарасюка Сергія Ярославовича – депутата міської ради

Шановний Сергію Ярославовичу!

Щиро вітаємо Вас з Днем народження! Сердечно бажаємо Вам міцного здоров’я, невичерпної енергії та наснаги, родинного затишку, благополуччя і добра. Нехай кожен Ваш день буде наповнений корисними справами і теплом людських відносин, а мрії втілюються у життя та приносять бажану радість і задоволення.

 

View the embedded image gallery online at:
http://borschivrada.gov.ua/?start=55#sigProId691e50e1ce

Заступники міського голови Богдан Прокопишин і Олег Малинник ознайомилися із станом проведення ямкового ремонту доріг по вул. Нічлава і вул. Кут. 

 

 

1septemberkopijaУ школах Борщівської об’єднаної територіальної громади пролунав перший дзвоник - новий навчальний рік розпочався Святом знань.

Сьогодні, 1 вересня, в усіх школах Борщівської об’єднаної територіальної громади пройшли святкові лінійки з нагоди початку нового навчального року та Дня знань. Традиційно, найбільшу увагу приділяли першокласникам, які вперше переступили поріг школи. Всього у загальноосвітніх навчальних закладах об’єднаної територіальної громади цього навчального року навчатиметься 1645 учнів.
На святкові лінійки привітати шкільні родини прибули працівники Борщівської міської ради, котрі від імені міського голови Івана Кобилянського, депутатського корпусу та виконавчого комітету міської ради привітали підростаюче покоління з особливим святом для них.

 

View the embedded image gallery online at:
http://borschivrada.gov.ua/?start=55#sigProIdd186a65b09

 

З днем знань

Сьогодні у всіх навчальних закладах України розпочинається новий навчальний рік.

1 вересня завжди особливо хвилюючий день, адже саме з нього починається незвіданий, цікавий і нелегкий шлях до пізнання, до нових звершень, до самостійного життя.
Особливим у житті цей день є для першокласників, які, тримаючись за батьківські руки, вперше ступають на шлях шкільного життя. Не менш важливим цей день є і для одинадцятикласників, майбутніх випускників, яким вже незабаром доведеться обирати свій професійний шлях.
Дорогі учні! У школі перед Вами відкриваються тисячі доріг у Країну Знань і вічних істин Справедливості та Добра. Нехай збудуться всі Ваші мрії та сподівання Ваших батьків, які бажають бачити своїх дітей сумлінними, розумними, вихованими й освіченими.
Перше вересня єднає нас усіх, бо кожен колись у цей день переступив поріг рідної школи, відкрив першу книжку, написав перше слово.
Шановні освітяни! Вам довірено найбільше багатство нашої країни - діти. Дякуємо Вам за щоденну самовіддану працю, розуміння, турботу, мудрість і терпіння. Ми вдячні Вам за те, що Ви виховали багато поколінь свідомих українців і щиро ділитеся своїми знаннями, любов'ю та теплом з молодою генерацією. Щастя Вам, міцного здоров'я, натхненної праці та творчих успіхів!

З повагою міський голова Іван Кобилянський